Launch of English edition of The Belt and the Road and

agreement-signing ceremony at the London Book Fair 2016

 

Time: 14:00-15:30,12 April 2016
Venue: 5F110 CIPG, Olympia London W14 8UX
Organizer (China):

  • China International Publishing Group (CIPG)
  • New World Press

Co-organizer UK:

  • CCPN Global
  • Global China Press

Chair: Chenxi Li, Editorial Director, of Foreign languages, New World Press  

Programme:

14:00-14:05 Welcome and introduction of guests
14:05-14:10 Ms Chenxi Li: Introducing The Belt and the Road Initiative: What Will China Offer the World in Its Rise?
14:10-14:15 Mr Fang Zhenghui, Greeting remarks
14:15-14:20 Mr Xiang Xiaowei, Greeting remarks
14:20-14:25 Speech by Professor Martin Albrow
14:25-15:00 A dialogue between the author, Professor Wang Yiwei, and Professor Martin Jacques: The Belt and Road Initiative – The Beginning of an Era of Tremendous Change
15:00-15:15 Q & A
15:15-15:20 Speech by Mr Bassam Chebaro, President of Arab Scientific Publishers, Inc.
15:20-15:25 Agreement-igning of contracts between New World Press and Arab Scientific Publishers, Inc., and photo; followed by group photo for all the speakers and guests s
 

Speakers and guests

  • Mr Xiang Xiaowei, Minister Counsellor in the Cultural Section, Chinese Embassy, UK
  • Mr Fang Zhenghui, Vice-President, China International Publishing Group, China
  • Mr Wang Yiwei, author of The Belt and the Road, Professor in the School of International Studies, Renmin University of China
  • Mr Martin Jacques, Senior Fellow in the Department of Politics and International Studies, Cambridge University; Visiting Professor at Tsinghua University
  • Professor Martin Albrow FAcSS, Honorary Vice-President, British Sociological Association
  • Professor Chris Hamnett FAcSS, Department of Geography, King’s College London
  • Mr Bassam Chebaro, President, Arab Scientific Publishers, Inc.
  • Ms Chenxi Li, Director of Foreign Language Editorial Office, New World Press
  • Professor Xiangqun Chang, Director of CCPN Global, Honorary Professor of UCL; Chief Editor, Global China Press    
  • Professor Yufang Qian, Director of the Research Centre for Discourse and Communications, Zhejiang University of Media and Communications, China
  • Mr FU Jing, Deputy Chief, China Daily Europe, UK
  • Mr HUANG Yong, Director, London Bureau, Xinhua News Agency
  • Mr LI Ning, Chief Operational Manager, UK–Chinese Times, UK

About the book

Book titleThe Belt and Road Initiative: What Will China Offer the World in Its Rise
Editor: Yiwei Wang
Language: English
Page: 214
Publication Date: 2/2016
ISBN: 978-7-5104-5553-7
Publisher: Beijing: New World Press

Wang Yiwei is a Professor of School of International Studies, Director  of Institute of International Affairs, Director  of Center for European Studies,  and  Senior  Fellow of Chongyang Institute for Financial Studies (RDCY) at Renmin University of China.  He was a former  diplomat at Chinese  Mission to the European Union  (2008-2011)  and professor  of Center for American  Studies at Fudan  University (2001-2008).

This book  constitutes an  authoritative interpretation of the  Belt and  Road  Initiative  by Professor Wang Yiwei, a distinguished expert  on international issues. It is China’s first book to explain  the Belt and  Road  Initiative  from  the  perspective of international relations. The  author points  out  that  the Belt and Road Initiative  embodies the inherent logic of China’s all-round opening up, demonstrates the  inevitable  trend of human civilization revival, reflects  the  necessary  requirements of inclusive globalization, and  marks China’s  fundamental transformation from  being  a participator to a shaper of globalization. The  Belt and  Road  Initiative  is a great  proposal put  forward  by China  and  public goods created through international cooperation, which is faced with opportunities in terms of China’s all-round opening up, peripheral diplomacy,  regional cooperation and  global  development, as well as risks in security, economic, moral and legal fields. All these are interpreted through a dialectical approach in this book.

Table of Contents

Preface: The 21st Century Begins with the Belt and Road   
Introduction: The Story of Marco Polo’s Chinese Dream   
PART I: The Belt and Road Initiative Will Transcend History
Chapter One What Is the Belt and Road Initiative?
Chapter Two Why Build the Belt and Road?
Chapter Three Ancient Silk Road’s Innovative Heritage Drives the Belt and Road Initiative Development
Chapter Four  The Belt and Road Initiative Will Transcend the Marshall Plan
Chapter Five The Belt and Road Initiative and Other Silk Road Revival Plans
Chapter Six Future Responsibilities of the Belt and Road Initiative
PART II: Opportunities for the World Offered by the Belt and Road Initiative
Chapter One Opportunities for Regional Cooperation
Chapter Two Opportunity for Europe to Change the World
Chapter Three Opportunities for Global Development
PART III: Risks of the Belt and Road Initiative
Chapter One Political Risks
Chapter Two Security Risks
Chapter Three Economic Risks
Chapter Four Legal Risks
Chapter Five Moral Risks
PART IV: Ways to Advance the Belt and Road Construction
Chapter One Innovation of Ideas under the “New Normal”
Chapter Two Innovative Theories: Global Integration
Chapter Three New Ways to Carry Out Pragmatic Cooperation
Conclusion: Improve the Belt and Road Narrative, and Offer International Public Goods              
Appendix: Vision and Proposed Actions Outlined on Jointly Building Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road             
Afterword
References

《一带一路:中国崛起给世界带来什么》英文版首发式

暨版权签约仪式

 

时间: 14:00 - 15:30, 2016年4月12日
地点: Olympia London W14 8UX 中国国际出版集团展位5F110
主办(中方)

  • 中国国际出版集团
  • 新世界出版社有限责任公司

协办(英方)

  • 全球中国比较研究会
  • 全球中国出版社有限责任公司

主持人: 中国新世界出版社外文编辑部主任 李晨曦

活动流程
14:00-14:05欢迎并介绍嘉宾
14:05-14:10介绍图书《一带一路:中国崛起后给世界带来什么?》相关情况
14:10-14:15方正辉先生致辞
14:15-14:20 项晓炜公参致辞
14:20-14:25 马丁·阿尔布劳教授发言
14:25-15:00作者王义桅与中国问题专家马丁·雅克就“一带一路”的对话,主题:一带一路,开创人类巨变的时代
15:00-15:15嘉宾、学者提问
15:15-15:20阿拉伯科学出版社总裁巴萨姆先生发言
15:20-15:25新世界出版社与阿拉伯科学出版社签约仪式(嘉宾见证并合影,之后全体与会者合影留念)

邀请演讲及与会嘉宾

中国驻英大使馆文化处公使衔参赞项晓炜先生
中国国际出版集团副总裁方正辉先生
本书作者、中国人民大学国际关系学院教授王义桅先生
剑桥大学政治与国际研究部高级研究员、清华大学客座教授马丁·雅克(Martin Jacques)先生
英国社科院院士、英国社会学会荣誉副会长马丁·阿尔布劳教授
英国社科院院士、伦敦国王学院地理系克里斯·哈姆内特教授(Chris Hamnett)
阿拉伯科学出版社的总裁巴萨姆先生
新世界出版社外文编辑部主任李晨曦女士
全球中国比较研究会会长、伦敦大学学院荣誉教授、全球中国出版社总编辑常向群女士
浙江传媒学院话语与传播研究中心主任钱毓芳教授
《中国日报》欧洲分社副社长付敬先生
新华社伦敦分社社长 黄泳先生
《英中时报》运营总监李宁先生

关于本书

中译书名: 《一带一路:中国崛起给世界带来什么》 王义桅 著

出版:北京 : 新世界出版社, 2016.2

ISBN 978-7-5104-5553-7

英文书名The Belt and Road Initiative: What Will China Offer the World in Its Rise

作者: 王义桅,中国人民大学国际关系学院教授,博士生导师,国际事务研究所所长,国家发展与战略研究院、重阳金融研究院高级研究员,欧盟研究中心主任, “中欧学术连线”(CEAN)主任。曾先后担任复旦大学美国研究中心教授、同济大学特聘教授、中国驻欧盟使团外交官等职务。出版专著《海殇?——欧洲文明 启示录》(中英文版)、《超越均势:全球治理与大国合作》、《被神话的美国》、《超越国际关系:国际关系理论的文化解读》、《世界是椭圆 的:未来国际秩序展望》、《战魂:从历史透视未来战争》等6部;译著《大国政治的悲剧》等3部;编著《全球视野下的中欧关系》等3部;主编“中国北约研究 丛书”(10卷本)。在《中国社会科学》、美国《政治和社会科学年刊》等13个国家的学术刊物上发表学术论文160余篇,时评600余篇。

简介: 本书为国际问题专家王义桅教授对“一带一路”的权威解读。这是 中国国内首部从国际关系角度解读“一带一路”战略的著作。书中 指出,“一带一路”是全方位对外开放的必然逻辑,也是文明复兴 的必然趋势,还是包容性全球化的必然要求,标志着中国从参与全 球化到塑造全球化的态势转变。“一带一路”是中国提出的伟大倡 议和国际合作公共产品,既面临着全方位开放机遇、周边外交机遇 地区合作机遇、全球发展机遇,同时也面临着地安全风险、经济风险 道德风险、法律风险。本书对此做出了辩证解读。

本书中文版入选“中国图书评论学会 2015 年 7 月中国好书” “中国新闻出版广电报 2015 年 6 月优秀畅销书” 中宣部理论局、中组部干部教育局推荐读物

中文著作:《"一带一路":机遇与挑战》

出版社: 人民出版社; 第1版 (2015年4月1日)
丛书名: 人大重阳金融研究书系
平装: 244页
语种: 简体中文
ISBN: 7010147884, 9787010147888

简介: “一带一路”是全方位对外开放的必然逻辑,也是文明复兴的必然趋势,还是包容性全球化的必然要求,标志着中国从参与全球化到塑造全球化的态势转变。“一带 一路”是中国提出的伟大倡议和国际合作公共产品,既面临着全方位开放机遇、周边外交机遇、地区合作机遇、全球发展机遇,同时也面临着地缘风险、 安全风险、经济风险、道德风险。本书对此做了辩证解读。“一带一路”既超越古代,又超越近代,体现在:一是理念革新:共商、共建、共享,二是理论创新:经 济发展理论、区域合作理论、全球化理论,三是方式崭新:从 “五通”——政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通,发展为“五体”——文明共同体、利益共同体、责任共同体、安全共同体、命运共同体,充分 展示了“世界养育中国、中国回馈世界”的主旋律。

编辑推荐

《"一带一路":机遇与挑战》 特色:一、《"一带一路":机遇与挑战》是国内首部从国际战略视角对“一带一路”进行权威解读的著作。二、《"一带一路":机遇与挑战》不仅论述了“一带 一路”给我们带来的机遇,也深入分析了“一带一路”可能面临的风险,对于我们建设“一带一路”具有借鉴意义。三、《"一带一路":机遇与挑战》语言通俗易 懂,叙述生动,适合政策制定者、投资者、高校研究人员及对“一带一路”感兴趣的普通读者阅读。

目录

前言“一带一路”的历史超越
一、建设“一带一路”,融通中国梦与世界梦
(一)五千年未有之变局:推动传统中华文明的转型
(二)五百年未有之变局:推动近代人类文明的创新
(三)五十年未有之变局:推动中国梦的实现
二、“一带一路”的机遇
(一)全方位开放机遇
(二)周边外交机遇
(三)地区合作机遇
(四)全球发展机遇
三、“一带一路”的挑战
(一)地缘风险
(二)安全风险
(三)经济风险
(四)法律风险
(五)道德风险
四、如何推进“一带一路”建设
(一)理念创新
(二)理论创新
(三)方式崭新
结语讲好“一带一路”故事,奉献国际公共产品
附录一推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动
附录二推进“一带一路”建设工作领导小组办公室负责人就“一带一路”建设有关问题答记者问
附录三传承弘扬丝路精神共筑梦想同谱华章
参考文献
后记

王义桅谈“一带一路”

 

The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

Click the button below to:

Download Gif aid form ( UK )

下载英国捐赠抵税表

Registered Charity No.: 1154640

公益组织注册号: 1154640

WeChat QR code
微信二维码

: info@gci-uk.org
: www.globalchinapress.co.uk
: www.blogs.globalchinapress.co.uk
: 4th Floor, Cannongate House,
64 Cannon Street, London, EC4N 6AE, UK